19:51 

Драрри [2]

М_АГ
модератор АГ
Предыдущий тред

Ссылки:
Команды на Зимних Фандомных Битвах: WTF Drarry 2014, WTF Drarry 2015, WTF Drarry 2017
Драрри-фест, зима 2016
Гарридрачное сообщество: Спальня Малфоя и Поттера
Тэг драрри на кинк-фесте
Ссылки на законченные фики с пейрингом ГП/ДМ: Каталог гарридрак
Вконтакте: архив драрри по алфавиту
Анонимное сообщество обсуждений и рекомендаций фиков Anonymuos Drarry

@темы: [фанон], [драрри], [Малфой], [Гарри]

Комментарии
2017-08-10 в 22:30 

то есть, все твои претензии к переводу? Так читай оригинал.
Ты так говоришь, как будто в людей по умолчанию встроено знание английского :weep: Я могу, но это будет очень медленно.
И нет, претензии не только к переводу, легкая девочковость и некоторая излишняя любовнороманная цветистость никуда не денется, но это уже на вкус и цвет да и не так критично. Хотя оригинал действительно намного лучше. Короче, если рекать, говорить, что читать стоит только оригинал, потому что переводчик текст сильно испортил. На русском - это именно фикбук, и когда мне ее кидали ссылками, как чуть ли не главный гарридрачный рек, я смотрел в ответ с недоумением.

URL
2017-08-10 в 22:49 

А нигде нету ссылки, чтобы все переводы Frayach были выложены?

URL
2017-08-10 в 23:14 

Это снова ты, новичок? :lol:
Нету. Жизнь боль, мало того, что переводчиков много, так они еще и выкладываются на разных ресурсах, а некоторые сайты померли от времени, а некоторые переводчики посносили свои фики.
Только сохранение фиков в файл спасет отца русской демократии гарридрачника.

URL
2017-08-11 в 00:03 

Вот ссылки на переводы Фрай, те, что я знаю. Но у неё ещё десятки непереведённых фиков :(
ficbook.net/translations/listByAuthor/Frayach%2...
archiveofourown.org/users/ohne_titel/pseuds/ohn...
www.snapetales.com/index.php?auth_id=1814

URL
2017-08-11 в 00:09 

Вот ещё, про лучшие подарки ficbook.net/translations/listByAuthor/%20frayac...

URL
2017-08-11 в 08:13 

Это снова ты, новичок?
Не, я другой, но дискуссией навеяло :lol:

Вот ссылки на переводы
По второй и третьей ссылке половина фиков одни и теже, если так много непереведенных, кой хер переводчики переводят одно и то же?

URL
2017-08-11 в 10:05 


По второй и третьей ссылке половина фиков одни и теже, если так много непереведенных, кой хер переводчики переводят одно и то же?
потому что нет единой базы переводов, каждый переводит, что хочет, только самые старые переводы более-менее известны, ну так каждый думает, что сможет перевести ещё лучше. Ты же видел эти ранние переводы с канцеляритами и заместительными.

URL
2017-08-11 в 12:48 

По второй и третьей ссылке половина фиков одни и теже, если так много непереведенных, кой хер переводчики переводят одно и то же?
Ну, не половина, а парочка. Переводы, кстати, отличаются, я проверяла... если станешь поклонником Фрай, перечитаешь всё :)
Есть ли в фандоме переводчики, к которым можно обратиться, чтобы они как следует взялись за Frayach? И вообще, столько потрясных текстов не переведено, зато переводят феноменальную муть, на которую без слёз не взглянешь :(

URL
2017-08-11 в 12:53 

Анончики, спасибо за подсказки, как ориентироваться в Битве, я первый раз пытаюсь следить и поскольку правил не знаю, запуталась совершенно, но вы мне очень помогли! Когда битва закончится, можно будет её здесь обсудить, гарридраки я имею в виду, естественно :)
Удачи и вдохновения всем участникам!

URL
2017-08-11 в 12:59 

Когда битва закончится, можно будет её здесь обсудить, гарридраки я имею в виду, естественно :)
А зачем ждать? Можно и сейчас, если хочется, пока фест идет и впечатления свежие.

URL
2017-08-11 в 13:02 

Когда битва закончится, можно будет её здесь обсудить, гарридраки я имею в виду, естественно
А что мешает сейчас? Обсуждать-то можно и в процессе феста, вон целый тред обсуждений ниже.

URL
2017-08-11 в 14:17 


Есть ли в фандоме переводчики, к которым можно обратиться, чтобы они как следует взялись за Frayach?
а ты денег предложи. Сразу будет куча желающих переводить то, что нравится тебе, а не им.

И вообще, столько потрясных текстов не переведено, зато переводят феноменальную муть, на которую без слёз не взглянешь
например?

URL
2017-08-11 в 14:59 

И вообще, столько потрясных текстов не переведено, зато переводят феноменальную муть, на которую без слёз не взглянешь
например?

Ты на полном серьёзе предлагаешь привести примеры переводов никчёмных текстов? Их слишком много, а я лучше потрачу время на поиски полезных ссылок. Последнее, на что наталкивалась - Двадцать лет спустя и До Луны, оба текста были в реках в других сообществах (в этом треде такую хрень бы не посоветовали), полный кабздец. И таких текстов ОЧЕНЬ много. Они макси, на них тратится драгоценное время...
Есть ли в фандоме переводчики, к которым можно обратиться, чтобы они как следует взялись за Frayach?
а ты денег предложи. Сразу будет куча желающих переводить то, что нравится тебе, а не им.

Я бы может и предложила ;) хотя моего личного интереса здесь нет, сама могу читать и в оригинале. Я о русскоязычном фандоме, не читающем на английском, беспокоюсь ;)

URL
2017-08-11 в 15:04 

Так возьми и сама переведи, это всяко быстрее будет. Английский знаешь, фики Фрияч любишь, за фандом душа болит - зачем тебе другие переводчики, которые смеют тратить своё личное время на неугодное тебе говно?

URL
2017-08-11 в 15:21 

Так возьми и сама переведи, это всяко быстрее будет. Английский знаешь, фики Фрияч любишь, за фандом душа болит - зачем тебе другие переводчики, которые смеют тратить своё личное время на неугодное тебе говно?

Анон, ты чего так полыхнул-то? Расслабься и не разжигай, анон просто расстроен.
Это нормально, расстраиваться, что переводят/пишут фикбук. Тем более на анонимке, анон же не бегает к переводчикам в комменты, доебываясь, зачем они говно переводят, он спрашивает, нет ли переводчиков, которые интересуются реквестами. Как бы есть и авторы, и артеры, которые иногда открывают реквесты или пишут по заявкам. Почему не быть переводчикам?
А ты так набросился сразу, что выглядишь неадекватно.
др анон

URL
2017-08-11 в 15:24 

я отчасти согласен с полыхнувшим аноном в том смысле, что тоже иногда бомбит
но самому полыхающему анону надо напомнить, что еще много говна и пишут на русском, и рисюут, и так далее...
тут дело не в том, почему переводчики не выбирают классные фики (потому что немогут отличить лол, почему еще то), а просто говна всегда больше

URL
2017-08-11 в 15:25 

Странного захотелось. Аноны, а нет какого-нибудь годного фика (наверное, мини) с гарридракой глазами кого-нибудь другого, например, Нарциссы?

URL
2017-08-11 в 15:26 

почему переводчики не выбирают классные фики (потому что немогут отличить лол, почему еще то)

Я тут недавно познакомился с чувством "я видел некоторое г, но мне понравилось", так что есть и другие варианты :gigi:

URL
2017-08-11 в 15:32 

Странного захотелось. Аноны, а нет какого-нибудь годного фика (наверное, мини) с гарридракой глазами кого-нибудь другого, например, Нарциссы?
Насчет Нарциссы, помню симпатичные зарисовки у gerzigova с точки зрения Малфоев)

URL
2017-08-11 в 15:33 

Насчет Нарциссы, помню симпатичные зарисовки у gerzigova с точки зрения Малфоев)

О, отлично, спасибо, анон!

URL
2017-08-11 в 15:34 

Требуется помощь олдфагов, знакомых с текстами E-light! Вот по этой ссылке web.archive.org/web/20121004073217/http://fanta... что посоветуете почитать? Боюсь лезть без реков, уж больно неоднозначный автор, но вроде как ознакомиться с "классикой" надо :)

URL
2017-08-11 в 15:35 

Анончики, помогите найти! Внезапно вспомнилось, не помню где наткнулась на этот фанфик. Он небольшой, АУ, там Драко сослали на умирающую планету, где он познакомился с Гарри и почти с первого взгляда влюбился (это было понятно, хоть и ПОВ ГП и никаких признаний). Они еще играли в аналог квиддича, Оливер Вуд был капитаном и умер... Гермиона была кошкой. Драко помог выиграть и улететь на другую планету, и в конце не отпустил Гарри от себя... Читала и ревела! Скажите плз, кто автор, и есть ли у него такие же чудные гарридраки?:squeeze:

URL
2017-08-11 в 15:37 

Насчет Нарциссы, помню симпатичные зарисовки у gerzigova с точки зрения Малфоев)
Плюсую. И еще я тут уже писал, у сборной на текстовых квестах цикл про Гермиону, там очень классно развивается гарридрака на фоне. Пока бромансовая, но мне додали :heart:

URL
2017-08-11 в 15:42 

Странного захотелось. Аноны, а нет какого-нибудь годного фика (наверное, мини) с гарридракой глазами кого-нибудь другого

Читали Холодно? Охрененная гарридрака глазами Гермионы, миди.

URL
2017-08-11 в 15:48 

Анончики, помогите найти! Внезапно вспомнилось, не помню где наткнулась на этот фанфик. Он небольшой, АУ, там Драко сослали на умирающую планету, где он познакомился с Гарри и почти с первого взгляда влюбился (это было понятно, хоть и ПОВ ГП и никаких признаний). Они еще играли в аналог квиддича, Оливер Вуд был капитаном и умер... Гермиона была кошкой. Драко помог выиграть и улететь на другую планету, и в конце не отпустил Гарри от себя... Читала и ревела! Скажите плз, кто автор, и есть ли у него такие же чудные гарридраки?
fanfics.me/fic97233 час драконов, немагичка ;)

URL
2017-08-11 в 15:49 

Читали Холодно? Охрененная гарридрака глазами Гермионы, миди.

Почитаю, спасибо!

URL
2017-08-11 в 16:03 

Так возьми и сама переведи, это всяко быстрее будет. Английский знаешь, фики Фрияч любишь, за фандом душа болит - зачем тебе другие переводчики, которые смеют тратить своё личное время на неугодное тебе говно?
Тебе отлично ответили ниже, но я добавлю от себя, переводить художественные тексты - вне моей компетенции. А ты чего так разволновался, ты что, тот самый переводчик с плохим вкусом? Или за державу обидно? :)
Выдыхай, бобёр ;) я очень мирный драрри-шиппер, ругаться с тобой не буду, лучше почитаю, что там на фб написали :)

Анон, ты чего так полыхнул-то? Расслабься и не разжигай, анон просто расстроен.
Это нормально, расстраиваться, что переводят/пишут фикбук. Тем более на анонимке, анон же не бегает к переводчикам в комменты, доебываясь, зачем они говно переводят, он спрашивает, нет ли переводчиков, которые интересуются реквестами. Как бы есть и авторы, и артеры, которые иногда открывают реквесты или пишут по заявкам. Почему не быть переводчикам?
А ты так набросился сразу, что выглядишь неадекватно.
др анон


Спасибо, котик, ты прелесть, как же я вас всех люблю, анончики! ♡♡♡

Вопрос о реквесте будет актуален всегда, если кто вдруг решит откликнуться ;)

URL
2017-08-11 в 16:16 

час драконов, немагичка

спасибо, друг!:)

URL
2017-08-11 в 16:19 

А ты чего так разволновался, ты что, тот самый переводчик с плохим вкусом?

нет, я автор, но часто встречаю таких потреблядей с позицией "как другие смеют писать/рисовать/переводить не то, что нравится мне". Хочется сказать - родное сердце, другие не обязаны удовлетворять твои хотелки. Совпадают кинки - прекрасно, нет - иди мимо и хотя бы не обсирай чужие, если сам не можешь ничего в фандом принести.

URL
2017-08-11 в 17:27 

Знаете, этот ваш Big Dick... *в испарине* Черт побери

URL

Anonymous Harry

главная