Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
19:51 

Драрри [2]

М_АГ
модератор АГ
Предыдущий тред

Ссылки:
Команды на Зимних Фандомных Битвах: WTF Drarry 2014, WTF Drarry 2015, WTF Drarry 2017
Драрри-фест, зима 2016
Гарридрачное сообщество: Спальня Малфоя и Поттера
Тэг драрри на кинк-фесте
Ссылки на законченные фики с пейрингом ГП/ДМ: Каталог гарридрак
Вконтакте: архив драрри по алфавиту
Анонимное сообщество обсуждений и рекомендаций фиков Anonymuos Drarry

@темы: [фанон], [драрри], [Малфой], [Гарри]

Комментарии
2017-08-10 в 22:26 

о, как хорошо, значит, это не со мной что-то не так
Да там даже истории нет. Там есть просто огрызок, выдернутый из огромной (реально огромной, потому что если писать сюжет, который там со всех сторон напрашивается, то это будет здоровый макси) истории. И даже в этом крошечном огрызке еще и основная сюжетка слита в финале. Побежали искать преступника, все так нервничали, министерство краковское ввели. И все. Бац. Преступника поймали за кадром. Что это было вообще?

URL
2017-08-10 в 22:30 

то есть, все твои претензии к переводу? Так читай оригинал.
Ты так говоришь, как будто в людей по умолчанию встроено знание английского :weep: Я могу, но это будет очень медленно.
И нет, претензии не только к переводу, легкая девочковость и некоторая излишняя любовнороманная цветистость никуда не денется, но это уже на вкус и цвет да и не так критично. Хотя оригинал действительно намного лучше. Короче, если рекать, говорить, что читать стоит только оригинал, потому что переводчик текст сильно испортил. На русском - это именно фикбук, и когда мне ее кидали ссылками, как чуть ли не главный гарридрачный рек, я смотрел в ответ с недоумением.

URL
2017-08-10 в 22:49 

А нигде нету ссылки, чтобы все переводы Frayach были выложены?

URL
2017-08-10 в 23:14 

Это снова ты, новичок? :lol:
Нету. Жизнь боль, мало того, что переводчиков много, так они еще и выкладываются на разных ресурсах, а некоторые сайты померли от времени, а некоторые переводчики посносили свои фики.
Только сохранение фиков в файл спасет отца русской демократии гарридрачника.

URL
2017-08-11 в 00:03 

Вот ссылки на переводы Фрай, те, что я знаю. Но у неё ещё десятки непереведённых фиков :(
ficbook.net/translations/listByAuthor/Frayach%2...
archiveofourown.org/users/ohne_titel/pseuds/ohn...
www.snapetales.com/index.php?auth_id=1814

URL
2017-08-11 в 00:09 

Вот ещё, про лучшие подарки ficbook.net/translations/listByAuthor/%20frayac...

URL
2017-08-11 в 08:13 

Это снова ты, новичок?
Не, я другой, но дискуссией навеяло :lol:

Вот ссылки на переводы
По второй и третьей ссылке половина фиков одни и теже, если так много непереведенных, кой хер переводчики переводят одно и то же?

URL
2017-08-11 в 10:05 


По второй и третьей ссылке половина фиков одни и теже, если так много непереведенных, кой хер переводчики переводят одно и то же?
потому что нет единой базы переводов, каждый переводит, что хочет, только самые старые переводы более-менее известны, ну так каждый думает, что сможет перевести ещё лучше. Ты же видел эти ранние переводы с канцеляритами и заместительными.

URL
2017-08-11 в 12:48 

По второй и третьей ссылке половина фиков одни и теже, если так много непереведенных, кой хер переводчики переводят одно и то же?
Ну, не половина, а парочка. Переводы, кстати, отличаются, я проверяла... если станешь поклонником Фрай, перечитаешь всё :)
Есть ли в фандоме переводчики, к которым можно обратиться, чтобы они как следует взялись за Frayach? И вообще, столько потрясных текстов не переведено, зато переводят феноменальную муть, на которую без слёз не взглянешь :(

URL
2017-08-11 в 12:53 

Анончики, спасибо за подсказки, как ориентироваться в Битве, я первый раз пытаюсь следить и поскольку правил не знаю, запуталась совершенно, но вы мне очень помогли! Когда битва закончится, можно будет её здесь обсудить, гарридраки я имею в виду, естественно :)
Удачи и вдохновения всем участникам!

URL
2017-08-11 в 12:59 

Когда битва закончится, можно будет её здесь обсудить, гарридраки я имею в виду, естественно :)
А зачем ждать? Можно и сейчас, если хочется, пока фест идет и впечатления свежие.

URL
2017-08-11 в 13:02 

Когда битва закончится, можно будет её здесь обсудить, гарридраки я имею в виду, естественно
А что мешает сейчас? Обсуждать-то можно и в процессе феста, вон целый тред обсуждений ниже.

URL
2017-08-11 в 14:17 


Есть ли в фандоме переводчики, к которым можно обратиться, чтобы они как следует взялись за Frayach?
а ты денег предложи. Сразу будет куча желающих переводить то, что нравится тебе, а не им.

И вообще, столько потрясных текстов не переведено, зато переводят феноменальную муть, на которую без слёз не взглянешь
например?

URL
2017-08-11 в 14:59 

И вообще, столько потрясных текстов не переведено, зато переводят феноменальную муть, на которую без слёз не взглянешь
например?

Ты на полном серьёзе предлагаешь привести примеры переводов никчёмных текстов? Их слишком много, а я лучше потрачу время на поиски полезных ссылок. Последнее, на что наталкивалась - Двадцать лет спустя и До Луны, оба текста были в реках в других сообществах (в этом треде такую хрень бы не посоветовали), полный кабздец. И таких текстов ОЧЕНЬ много. Они макси, на них тратится драгоценное время...
Есть ли в фандоме переводчики, к которым можно обратиться, чтобы они как следует взялись за Frayach?
а ты денег предложи. Сразу будет куча желающих переводить то, что нравится тебе, а не им.

Я бы может и предложила ;) хотя моего личного интереса здесь нет, сама могу читать и в оригинале. Я о русскоязычном фандоме, не читающем на английском, беспокоюсь ;)

URL
2017-08-11 в 15:04 

Так возьми и сама переведи, это всяко быстрее будет. Английский знаешь, фики Фрияч любишь, за фандом душа болит - зачем тебе другие переводчики, которые смеют тратить своё личное время на неугодное тебе говно?

URL
2017-08-11 в 15:21 

Так возьми и сама переведи, это всяко быстрее будет. Английский знаешь, фики Фрияч любишь, за фандом душа болит - зачем тебе другие переводчики, которые смеют тратить своё личное время на неугодное тебе говно?

Анон, ты чего так полыхнул-то? Расслабься и не разжигай, анон просто расстроен.
Это нормально, расстраиваться, что переводят/пишут фикбук. Тем более на анонимке, анон же не бегает к переводчикам в комменты, доебываясь, зачем они говно переводят, он спрашивает, нет ли переводчиков, которые интересуются реквестами. Как бы есть и авторы, и артеры, которые иногда открывают реквесты или пишут по заявкам. Почему не быть переводчикам?
А ты так набросился сразу, что выглядишь неадекватно.
др анон

URL
2017-08-11 в 15:24 

я отчасти согласен с полыхнувшим аноном в том смысле, что тоже иногда бомбит
но самому полыхающему анону надо напомнить, что еще много говна и пишут на русском, и рисюут, и так далее...
тут дело не в том, почему переводчики не выбирают классные фики (потому что немогут отличить лол, почему еще то), а просто говна всегда больше

URL
2017-08-11 в 15:25 

Странного захотелось. Аноны, а нет какого-нибудь годного фика (наверное, мини) с гарридракой глазами кого-нибудь другого, например, Нарциссы?

URL
2017-08-11 в 15:26 

почему переводчики не выбирают классные фики (потому что немогут отличить лол, почему еще то)

Я тут недавно познакомился с чувством "я видел некоторое г, но мне понравилось", так что есть и другие варианты :gigi:

URL
2017-08-11 в 15:32 

Странного захотелось. Аноны, а нет какого-нибудь годного фика (наверное, мини) с гарридракой глазами кого-нибудь другого, например, Нарциссы?
Насчет Нарциссы, помню симпатичные зарисовки у gerzigova с точки зрения Малфоев)

URL
2017-08-11 в 15:33 

Насчет Нарциссы, помню симпатичные зарисовки у gerzigova с точки зрения Малфоев)

О, отлично, спасибо, анон!

URL
2017-08-11 в 15:34 

Требуется помощь олдфагов, знакомых с текстами E-light! Вот по этой ссылке web.archive.org/web/20121004073217/http://fanta... что посоветуете почитать? Боюсь лезть без реков, уж больно неоднозначный автор, но вроде как ознакомиться с "классикой" надо :)

URL
2017-08-11 в 15:35 

Анончики, помогите найти! Внезапно вспомнилось, не помню где наткнулась на этот фанфик. Он небольшой, АУ, там Драко сослали на умирающую планету, где он познакомился с Гарри и почти с первого взгляда влюбился (это было понятно, хоть и ПОВ ГП и никаких признаний). Они еще играли в аналог квиддича, Оливер Вуд был капитаном и умер... Гермиона была кошкой. Драко помог выиграть и улететь на другую планету, и в конце не отпустил Гарри от себя... Читала и ревела! Скажите плз, кто автор, и есть ли у него такие же чудные гарридраки?:squeeze:

URL
2017-08-11 в 15:37 

Насчет Нарциссы, помню симпатичные зарисовки у gerzigova с точки зрения Малфоев)
Плюсую. И еще я тут уже писал, у сборной на текстовых квестах цикл про Гермиону, там очень классно развивается гарридрака на фоне. Пока бромансовая, но мне додали :heart:

URL
2017-08-11 в 15:42 

Странного захотелось. Аноны, а нет какого-нибудь годного фика (наверное, мини) с гарридракой глазами кого-нибудь другого

Читали Холодно? Охрененная гарридрака глазами Гермионы, миди.

URL
2017-08-11 в 15:48 

Анончики, помогите найти! Внезапно вспомнилось, не помню где наткнулась на этот фанфик. Он небольшой, АУ, там Драко сослали на умирающую планету, где он познакомился с Гарри и почти с первого взгляда влюбился (это было понятно, хоть и ПОВ ГП и никаких признаний). Они еще играли в аналог квиддича, Оливер Вуд был капитаном и умер... Гермиона была кошкой. Драко помог выиграть и улететь на другую планету, и в конце не отпустил Гарри от себя... Читала и ревела! Скажите плз, кто автор, и есть ли у него такие же чудные гарридраки?
fanfics.me/fic97233 час драконов, немагичка ;)

URL
2017-08-11 в 15:49 

Читали Холодно? Охрененная гарридрака глазами Гермионы, миди.

Почитаю, спасибо!

URL
2017-08-11 в 16:03 

Так возьми и сама переведи, это всяко быстрее будет. Английский знаешь, фики Фрияч любишь, за фандом душа болит - зачем тебе другие переводчики, которые смеют тратить своё личное время на неугодное тебе говно?
Тебе отлично ответили ниже, но я добавлю от себя, переводить художественные тексты - вне моей компетенции. А ты чего так разволновался, ты что, тот самый переводчик с плохим вкусом? Или за державу обидно? :)
Выдыхай, бобёр ;) я очень мирный драрри-шиппер, ругаться с тобой не буду, лучше почитаю, что там на фб написали :)

Анон, ты чего так полыхнул-то? Расслабься и не разжигай, анон просто расстроен.
Это нормально, расстраиваться, что переводят/пишут фикбук. Тем более на анонимке, анон же не бегает к переводчикам в комменты, доебываясь, зачем они говно переводят, он спрашивает, нет ли переводчиков, которые интересуются реквестами. Как бы есть и авторы, и артеры, которые иногда открывают реквесты или пишут по заявкам. Почему не быть переводчикам?
А ты так набросился сразу, что выглядишь неадекватно.
др анон


Спасибо, котик, ты прелесть, как же я вас всех люблю, анончики! ♡♡♡

Вопрос о реквесте будет актуален всегда, если кто вдруг решит откликнуться ;)

URL
2017-08-11 в 16:16 

час драконов, немагичка

спасибо, друг!:)

URL
2017-08-11 в 16:19 

А ты чего так разволновался, ты что, тот самый переводчик с плохим вкусом?

нет, я автор, но часто встречаю таких потреблядей с позицией "как другие смеют писать/рисовать/переводить не то, что нравится мне". Хочется сказать - родное сердце, другие не обязаны удовлетворять твои хотелки. Совпадают кинки - прекрасно, нет - иди мимо и хотя бы не обсирай чужие, если сам не можешь ничего в фандом принести.

URL
   

Anonymous Harry

главная