16:08 

Запретная секция

М_АГ
модератор АГ
Пишет Гость:
17.11.2017 в 15:51


Отдельную тему для чтений, чтобы переехать в нее из Флудильни, сделайте, пожалуйста.

@темы: [фанфикшен], [фандом]

Комментарии
2017-12-13 в 19:10 

Вам спасибо, аноны! По-моему, это самый длинный фик из тех, что были на чтениях, я очень рад, что вся эта затея находит у вас отклик и внимание))))

Если это не стеб, очень печально. Имхо, любовью там и не пахнет.Настолько не доверять человеку, с которым прожил много лет и семью завел... И при этом настолько быть зацикленным на себе... Хм...

Полностью согласен, анон. В начале фика у меня было ощущение, что несмотря ни на что, у них есть какое-то глубинное взаимопонимание, но к финалу как-то окончательно сложилось мнение, что ждать от этого Гарри адекватных реакций на что-либо было бы большой ошибкой, у него то ли расстройства аутического спектра, то ли задержка развития, то ли все сразу. Но и то его поведение в финале вызвало оторопь, мягко говоря.
Чтец

URL
2017-12-13 в 19:18 

Гарри, похоже, был на грани слез.

- Пожалуйста, не уходи, пока не закончатся выходные. Я буду благодарен, если мы сможем еще несколько дней провести вместе – всей семьей, прежде чем ты... – голос его подвел. Он отчаянно заморгал.

- Мистер Поттер.

Теперь слезы стояли и в его глазах тоже.

- Ты не рад за меня? – спросил он у Гарри, на пальце которого красовалось кольцо – двойник его собственного.


Бедный Снейп. Получить такое как итог всей его возни с Гарри, как нож в спину. Показалось, что Гарри ХОЧЕТ, чтобы Снейп ушел, - даже зная, что тому некуда идти, кроме как в приют, - и находит удовольствие и упоение в жалости к себе. Убила бы говнюка :hamm:

URL
2017-12-13 в 19:27 

мне тоже на минуту показалось, что поттер так исподволь выгоняет снейпа: дескать не сегодня, конечно, но ты же всяко уйдешь, мы же не твоя семья - такой тонкий намек на толстые обстоятельства. помнится, ему джинни так говорила - мы не твоя семья, он видимо запомнил. не знаю, способен ли этот тугодум поттер на тонкие намеки, но осадочек остался.

URL
2017-12-13 в 19:34 

Вот такой пассивно-агрессивный Поттер... Не лучший экземпляр, мягко говоря

URL
2017-12-13 в 19:43 

поттер так исподволь выгоняет снейпа: дескать не сегодня, конечно, но ты же всяко уйдешь, мы же не твоя семья - такой тонкий намек на толстые обстоятельства. помнится, ему джинни так говорила - мы не твоя семья, он видимо запомнил. не знаю, способен ли этот тугодум поттер на тонкие намеки

Не знаю, изображает ли Гарри простачка или действительно им является, но выглядит всё это очень некрасиво и несправедливо по отношению к Снейпу. Уж он ли свою преданность не доказал? А Поттер его до слез довел вместо благодарности в очень важный и наконец-то положительный момент его жизни. пассивно-агрессивный Поттер - вот точное определение.

URL
2017-12-13 в 19:49 

- Конечно, я рад. Ты это заслужил, - Гарри вытер глаза и жалобно хлюпнул носом. – Пожалуйста, останься до конца выходных. Или хотя бы на завтра. По крайней мере, дождись Сциллы. По крайней мере...

Гарри тут такой : "Что, уже уходишь? И чая не попьёшь?" :lol::lol:

URL
2017-12-13 в 20:04 

Чтец, я тебя обожаю! :heart::heart::heart:
Ты молодчинка и чаю с печеньками - нет, с большим тортом! - тебе. :tort:

URL
2017-12-13 в 20:16 

Спасибо, анончик! Тортик - это я люблю))

URL
2017-12-13 в 20:32 

Гарри под конец окончательно деградировал в полное эгоцентричное ничтожество, Снейп же - практически святой, несущий свой крест в виде двоих проблемных детишек - дочурки и собственно самого Поттера... Если это не стеб, то я очень разочарован в авторе. Увы.

URL
2017-12-13 в 20:41 

Спасибо, Чтец! Мне очень понравился твой взгляд на этот фик: честный и очень человечный. Тортик тебе самый-самый большой! :tort: :heart:

URL
2017-12-13 в 20:47 

Чтец, скажите, а чтения будут продолжаться? Есть что-то на очереди?

URL
2017-12-13 в 20:49 

А тут только снейпов читают?

URL
2017-12-13 в 21:15 

Квиддич по субботам следующий на очереди, потом снупин вроде, Самое счастливое воспоминание, если не путаю. Ну и тут предлагали и другим чтецам попробовать свои силы, Эмили Уотерс кто-то обещал. Но не принес(

URL
2017-12-13 в 21:19 

Тут не только Снейпов читают, можно вносить и другие пейринги, да и чтецом себя попробовать может любой желающий. Единственно, откровенный шлак не надо тащить, фик должен быть знаковый и классический для своего пейринга, из тех, что рекают в первую очередь, как годноту. Вот основное условие.

URL
2017-12-13 в 21:43 

Да, чтения будут продолжаться, "Квиддич по субботам" теперь почитаем) гарридрачники, велкам!)

Спасибо еще раз всем отписавшимся анонам. Приятно, что чтения вам интересны))
Ч.

URL
2017-12-13 в 23:23 

Я сейчас прочитала последнюю главу в оригинале, слушайте, так растрогалась. И Гарри уместный, и юмор виден невооруженным глазом. Сходите кто-нибудь тоже, сверим впечатления.

URL
2017-12-13 в 23:33 

И Гарри уместный,
Уместный Гарри, грызущий до седины ногти и настолько уверенный, что Снейп прямо сейчас развернется и уйдет, оставив семью?
Прости, анончик, но это никаким переводом не оправдать.

URL
2017-12-13 в 23:43 

Я зачла самый конец. Одно могу сказать, перевод неточный. Там , где у переводчика глаза Снейпа наполнились слезами, у автора, по-моему, это был Гарри. И Снейп назвал его не идиотом, а имбецилом - это более легкая степень УО))) И hard - это разве "обиженно" посмотреть? Что корабль был в бутылке, переводчик тоже опустил; ну и тому подобное. Но трогательным и уместным поведение Гарри все равно для меня не стало.

URL
2017-12-13 в 23:45 

А, нет, про бутылку было. Это я как-то упустила ее из вида. Соре.

URL
2017-12-13 в 23:57 

Насколько я понимаю английский (а познания у меня средние) мне из прочтения эпилога в оригинале показалось, что там немного поменьше детскости, про "обиженные взгляды и жалобные хлюпания носом" переводчик сгустил краски. Но Гарри все равно очень странно себя ведет, и грызение пальцев в наличии, и вопросов к логике его мышления по поводу ухода Снейпа ничуть не меньше.

URL
2017-12-14 в 00:11 

Sniffled pathetically - переведено как "жалобно хлюпнул"

Looked at Severus hard - "посмотрел обиженно"

Переводчик напустил, конечно, лишних соплей. Но менее глупым и эгоистичным поведение взрослого -седого, на минуточку! - Гарри от этого, имхо, не стало.

URL
2017-12-14 в 00:12 

Смотрите, мне показалось, что в оригинале четко видно как автор подтрунивает над своими героями, любит, но пишет с юмором. У Трегги Ди часто такое можно встретить.

URL
2017-12-14 в 00:16 

"Уставился обиженно" даже, не просто посмотрел)

автор подтрунивает над своими героями
Т.е, это все же стеб, как мы и предполагали? Ну слава Аллаху, а то совсем бы пичаль-пичаль была.

URL
2017-12-14 в 00:16 

У Трегги Ди часто такое можно встретить.
:facepalm:
Унесите из треда ту-которая-никогда-не-ходит-на АГ.

URL
2017-12-14 в 00:32 

Т.е, это все же стеб, как мы и предполагали? Ну слава Аллаху, а то совсем бы пичаль-пичаль была.
Стебом мне это тяжело назвать. Гиперболизация есть, а впрочем я не специалист. Все равно главная скрипка тут Снейп, мыльные оперы и корабельные фантазии)) И конец слабоват именно потому, что внимание сместилось вдруг на Гарри, когда все повествование читатель дрочит на Снейпа. А с другой стороны, если воспринять этот поворот как переход Снейпа в роль семьянина, когда он растворился в любимых как Наташа Ростова)) то может оно и не плохо))

URL
2017-12-14 в 00:34 

Перевод-то говенненький, оказывается :lol:

URL
2017-12-14 в 00:42 

Не соглашусь, перевод хороший, но вот пара мелочей влияет на восприятие.

URL
2017-12-14 в 00:45 

Так кто все - таки плакал то, Гарри или оба?

URL
2017-12-14 в 00:48 

Там не "пара мелочей", а вообще другая тональность. В оригинале речь Гарри не звучит сюсюканием идиотика - вечного дитяти, как мне показалось по последней главе.

URL
2017-12-14 в 00:50 

Аноны - знатоки "буржуйского", а нцу сравните, плиз? Меня именно нца убила в русском варианте до блевоты.

URL
     

Anonymous Harry

главная