00:28

WTF-2015 [3]

модератор АГ
Комментарии
06.02.2015 в 09:53

Он в самом деле был совсем тругим!
Уизли, это у вас в переводе про Нарциссу и Молли.
06.02.2015 в 10:05

Уизли, это у вас в переводе про Нарциссу и Молли.
Может это немец говорит :D
06.02.2015 в 10:07

Нет, это Нарцисса :)
Да опечатка просто - перевод годный.
06.02.2015 в 10:16

Ну вот, теперь этот их какафтар и какисторег зассыт деанониться.
Дарт Ладос у них какисторег из пединститута.
06.02.2015 в 10:17

пединститута
яснопонятно
06.02.2015 в 11:24

Слушайте, ну сколько можно таскать лимонные дольки из фика в фик? Да в каноне хорошо если один раз о них упомянуто было.
Особенно команда Снейпа почему-то усердствует.
06.02.2015 в 11:51

Слушайте, ну сколько можно таскать лимонные дольки из фика в фик? Да в каноне хорошо если один раз о них упомянуто было.
Ну ты проснулся :hah:
06.02.2015 в 12:00

Да просто в энный раз за время прочтения этой выкладки наткнулся на них и вскипело :-D
06.02.2015 в 12:01

Чесговоря, думал уже давно дурной тон о них упоминать. А оказывается по-прежнему тренд :smirk:
06.02.2015 в 12:03

ничего вы не понимаете в классике. лимонные дольки - форева!
06.02.2015 в 12:03

Альбус в треде!
06.02.2015 в 12:04

Я у снейджеров видел. Но они всей командой из какого-то нафталина откопались, им простительно.
06.02.2015 в 12:05

анон, у которого накипело на снейпов за лимонные дольки..парадокс в том, что в твоей ненависти к долькам снейп бы с тобой согласился.
06.02.2015 в 12:14

У меня нет ненависти к долькам, я их даже с удовольствием ем. Меня этот штамп просто сквикает. Причем именно заезженностью.
06.02.2015 в 12:23

Это же снейпы, они там через одного со слифора и фикбука, где дольки живут и множатся.
06.02.2015 в 12:23

У меня есть одна знакомая, которая так темпераментно ругается на эти дольки - любо-дорого посмотреть! По ее словам, в англофандоме это тоже штамп, но оправданный. Там это не мармеладки, а лимонные леденцы, снаружи сладенькие, а внутри пронзительно кислые. В таком варианте они очень подходят Дамблдору, а вот при переводе леденцов в дольки смысл потерялся, осталась одна бесполезная традиция. Бывает. Чем традиция бесполезнее, тем труднее от нее избавиться.
06.02.2015 в 12:24

Блять, опять!
06.02.2015 в 12:46

Анончик, спасибо, интересно про дольки :)
06.02.2015 в 13:12

Там это не мармеладки, а лимонные леденцы, снаружи сладенькие, а внутри пронзительно кислые. В таком варианте они очень подходят Дамблдору, а вот при переводе леденцов в дольки смысл потерялся, осталась одна бесполезная традиция. Бывает. Чем традиция бесполезнее, тем труднее от нее избавиться.
вау, анон, интересно! а у нас мармеладки или карамельки, вот сразу про них и думаешь
06.02.2015 в 13:31

Да какая разница, что именно. Даже если это были бы желейные тянучки. Их упоминание в каждом фике не делало бы их менее блевательными только от того, что они желейные. Смысл в заезженности, которая зачастую еще и переростает в неуместность.
06.02.2015 в 13:33

переростает
:five:
06.02.2015 в 13:35

Это не мое :-D
первый возмущенный лимонными дольками
06.02.2015 в 13:38

Это не мое
Пф, это мое.
другой возмущенный лимонными дольками
06.02.2015 в 13:41

Ну вот зачем я сюда хожу? Узнать про фики или желейный мармелад?
Начинайте уже перерОстать в критиков из кулинаров
06.02.2015 в 13:43

Ну вот зачем я сюда хожу?
А хрен тебя знает. Ходють тут всякие :clean:
06.02.2015 в 13:43

ненене, анон, опять говном закидают. Давай лучше про мармелад. Интересно же, другая культура, другие референции...
06.02.2015 в 13:43

Начинайте уже перерОстать в критиков из кулинаров
+1
06.02.2015 в 13:46

Это же снейпы, они там через одного со слифора и фикбука, где дольки живут и множатся. После деанона выясним.
"Мыльные пузыри" Трегги написала. А она она вроде местная?
06.02.2015 в 13:51

у снейджеров зашло только миди про привидения. Хотя самого снейджера там и нет.
06.02.2015 в 13:52

— Ох ты ж, горюшко.
ничего необычного - стандартная фраза для профессора Снейпа :D