вот так прям! а если поднять изначальный вопрос - что хотелось бы прочесть? В смысле - гарридрака, снарри, мародерские пейринги, гет... ангст, юмор, романс... что душа просит?
Переводы - читерство, так же, как и визуал от текстовиков( Ну почти так же, визуал это вообще чистой воды читерство, конечно. ну сиди жди, когда тебе все принесут тексты.
Переводы - читерство, так же, как и визуал от текстовиков Пояснил бы ты свою мысль, что ли? Мне вот всегда казалось, что зависит от перевода или визуала. Чтобы первый не смотрелся работой Промта Великого, а рисунок - подарком маме от сына-дауна-первоклассника, надо бы кое-что уметь.
Ну почти так же, визуал это вообще чистой воды читерство И фандомные художники посыпают головы пеплом и уходят в закат.
а если поднять изначальный вопрос - что хотелось бы прочесть? В смысле - гарридрака, снарри, мародерские пейринги, гет... ангст, юмор, романс... что душа просит? Тут как бы не одна душа придет читать/смотреть, и даже не 7 хоркруксов из одной. У каждого свои предпочтения. Я вот порадуюсь всему, что ты перечислил, было бы сделано хорошо.
Ну почти так же, визуал это вообще чистой воды читерство И фандомные художники посыпают головы пеплом и уходят в закат. Визуал от текстовиков имелся в виду, передёргиватель. Если в принципе не знаешь, что автор может в визуале, то ты не можешь узнать его, это уравнение со всеми неизвестными, а смысл ведь не в этом. Как по почерку их узнавать. То же самое с коллажами в духе грустных финишей: сделать кривульку в фотошопе может вообще любой, и чо? В таком случае автор не замаскировался, а считерил и принёс фигню, которую можно приписать даже шимпанзе.
Про переводы то же самое, техника перевода это не авторский стиль, а универсальная маска, тем более уровень "читаю и перевожу со словарём", особенно при наличии нормальной беты, это тот же фотошопный коллаж, т.е. доступен всем. Так что читерство, но хоть не такое откровенное, как говноколлажи.
Анон, не будь таким занудой. Можно подумать, ты на этом угадывании корову проигрываешь. По твоей логике новичкам, которых никто не знает, тоже участвовать не надо, все равно не угадают. В прошлый раз было весело, и те же говноколлажи свою долю веселья добавили, их было прикольно обстебывать.
кто тотошку держит? Уизли! "Удивительно, но именно Уизли, которым и терять-то нечего, кроме долгов, открыли столько успешных заведений" (Из фика на БФ). Так что и тотошку - тоже они!
Про переводы то же самое, техника перевода это не авторский стиль, а универсальная маска, тем более уровень "читаю и перевожу со словарём", особенно при наличии нормальной беты, это тот же фотошопный коллаж, т.е. доступен всем. Бггг а мужики-то не знают Если что, я и автор, и переводчик, и бета переводов. Трудно пронзить, только если переводчик говно и переводил гугл транслейтом. У каждого более-менее приличного переводчика есть манера, а если он еще и автор, то манера общая с тем, как он пишет. Даже если пытаться передать стиль автора, все равно будет заметно.
Нунидьняю. Наличие стилей у переводчиков, конечно, нельзя отрицать, но мне кажется, что переводчика труднее пронзить, чем автора. Есть ещё такая штука, как предпочтения в выборе текста, но на Козу как раз выбираешь "не своё", и ты в домике.
Пишу на Козу очень свое. Зато есть повод написать фик, о котором давно мечтал. Ты точно как я год назад А сейчас решил написать совсем не похожее, но не вышло. Так что отгадают еще по шапке.
-
-
13.12.2015 в 18:34-
-
13.12.2015 в 18:51а если поднять изначальный вопрос - что хотелось бы прочесть? В смысле - гарридрака, снарри, мародерские пейринги, гет... ангст, юмор, романс... что душа просит?
-
-
13.12.2015 в 19:30ну сиди жди, когда тебе все принесут тексты.
-
-
13.12.2015 в 19:44Ничо я счас напишу текст! И это будет читерство!
Артер
-
-
13.12.2015 в 19:52-
-
13.12.2015 в 19:54испечь можно, чего ж нет. а вот на Козу пироги не берут.
-
-
13.12.2015 в 20:00Хочешь подделаться под фрузю? Не выйдет, всем известно, что она ушла из ГП в Тинвульф.
-
-
13.12.2015 в 20:02-
-
13.12.2015 в 20:03как можно? она как оригинал рядом с бледной
-
-
13.12.2015 в 20:04извините сорвалось
-
-
13.12.2015 в 20:06Пояснил бы ты свою мысль, что ли? Мне вот всегда казалось, что зависит от перевода или визуала. Чтобы первый не смотрелся работой Промта Великого, а рисунок - подарком маме от сына-
дауна-первоклассника, надо бы кое-что уметь.Ну почти так же, визуал это вообще чистой воды читерство
И фандомные художники посыпают головы пеплом и уходят в закат.
а если поднять изначальный вопрос - что хотелось бы прочесть? В смысле - гарридрака, снарри, мародерские пейринги, гет... ангст, юмор, романс... что душа просит?
Тут как бы не одна душа придет читать/смотреть, и даже не 7 хоркруксов из одной. У каждого свои предпочтения. Я вот порадуюсь всему, что ты перечислил, было бы сделано хорошо.
-
-
14.12.2015 в 06:56а скока в прошлом году было в итоге?
-
-
14.12.2015 в 07:1660+
-
-
14.12.2015 в 09:31в прошлом году участвовало 66 работ
-
-
14.12.2015 в 09:37И фандомные художники посыпают головы пеплом и уходят в закат.
Визуал от текстовиков имелся в виду, передёргиватель. Если в принципе не знаешь, что автор может в визуале, то ты не можешь узнать его, это уравнение со всеми неизвестными, а смысл ведь не в этом. Как по почерку их узнавать. То же самое с коллажами в духе грустных финишей: сделать кривульку в фотошопе может вообще любой, и чо? В таком случае автор не замаскировался, а считерил и принёс фигню, которую можно приписать даже шимпанзе.
-
-
14.12.2015 в 09:41-
-
14.12.2015 в 09:49-
-
14.12.2015 в 11:32Конспиратор 80 лэвела
-
-
14.12.2015 в 12:01Только не под джесску!
-
-
14.12.2015 в 12:14-
-
14.12.2015 в 16:09Трусы! Трусы проигрываю!
другой анон
-
-
14.12.2015 в 16:22кто тотошку держит?
-
-
14.12.2015 в 16:50Уизли!
"Удивительно, но именно Уизли, которым и терять-то нечего, кроме долгов, открыли столько успешных заведений" (Из фика на БФ). Так что и тотошку - тоже они!
-
-
14.12.2015 в 16:51Дак козу же.
-
-
14.12.2015 в 17:21пара труселей на то, что текстов будет ровно 32
и козу на то, что получу козу!
-
-
14.12.2015 в 17:37-
-
16.12.2015 в 00:12Бггг
Если что, я и автор, и переводчик, и бета переводов. Трудно пронзить, только если переводчик говно и переводил гугл транслейтом. У каждого более-менее приличного переводчика есть манера, а если он еще и автор, то манера общая с тем, как он пишет. Даже если пытаться передать стиль автора, все равно будет заметно.
-
-
16.12.2015 в 00:31-
-
16.12.2015 в 04:01-
-
16.12.2015 в 04:04Ты точно как я год назад