"Гарри не смел прямо посмотреть на Драко. Краем глаза он видел высокую, чуть выше себя, фигуру, бледное лицо с заостренным подбородком — размытое пятно в обрамлении светлых, почти белых волос".
Если бы была разница в пол-головы, в каноне бы упомянули, думается. Оригинала под рукой нет, сорри.
Harry did not dare look directly at Draco, but saw him obliquely; a figure slightly taller than he was, rising from an armchair, his face a pale and pointed blur beneath white-blond hair. Меня в этом эпизоде всегда смущало, что Драко сперва сидел в кресле. То есть он был выше Гарри сидя? Привстав? Стоя? Если первое, то там как угодно можно интерпретировать. От низкого Драко на высоком старинном кресле до недоросля Гарри, который стоя(!) ниже сидящего Драко.
Херасе, почему из перевода выпиливают фразы? Так ведь так всегда. Какую книгу ни сравни. Но я думаю, что Гарри сравнивал, когда Драко уже встал и к нему подошел
Тоже думаю, что имеется в виду весь рост Драко.
Еще пыталась вспомнить рост Нарциссы. Мне казалось, что они с Люциусом одного роста, но не уверена. А Гарри книге в пятой-шестой был с нее ростом.
Slightly taller в оригинале, если память мне не изменяет. Так что там пара дюймов, не больше за счёт ног прстт или каблуков) Или просто того, что стоять прямо трудновато, если ты спиной к друзьям привязан. Не стукаться же головами. А Малфои вечно стоят и сидят очень прямо.
Имхо, это все уже попытки натянуть сову на глобус. Чуть выше - это значит чуть выше. Где-то еще была фраза про высокую фигуру Малфоя в толпе и т д. Короче, он немного повыше Гарри.
Бесит только когда пишут про пол-головы. Сразу закрываю. Боюсь спросить, как ты вообще фанфики дочитываешь, если бякаешься о каждый авторский хэдканон. Я вот для себя тоже считаю, что «немного выше» — это пара сантиметров, но для кого-то полголовы — тоже немного, кто-то вообще любит кинонный образ. Сейчас бы я потенциально хорошие фики закрывал, если у меня с автором не совпадают представления о росте персонажей.
чистое имхо, если анона сквикает полголовы, то пусть не читает, конечно, его дело
чистое имхо, если анона сквикает полголовы, то пусть не читает, конечно, его дело главное, чтобы его дело оставалось и правда его дело, а то обычно с помпой влетают на АГ и кричат: вот тут у автора полголовы, вот тут две запятые не так, вот тут, матерь божья, назвали Гарри и Ко "Золотым Трио" - закрываю, закрываю, закрываю! Да закрывай, бога ради, только молча, автору от этого...
Я где-то видел, как анон сквикнулся, что младшему Поттеру в фанфике купили хорька, типо в наши годы и эти хорьки, фу, закрываю... И анона не смутило, что в эпилоге у ребенка реально хорек в клетке, главное, чтобы штампов не было
но кинон тоже канон Низкий Гарри, Гермиона с аккуратно уложенными волосами, Снейп, которому за 50, - тоже канон? У нас экранизации с почти полным мискастом и кучей несостыковок-странных выдумок сценаристов, считать это каноном - ну так себе идея.
У нас экранизации с почти полным мискастом и кучей несостыковок-странных выдумок сценаристов, считать это каноном - ну так себе идея. И это значит, что автор не может взять оттуда мелкую деталь, которая ему зашла? Я не считаю кинон каноном, но как бы есть вещи, которые книжному канону не противоречат и их спокойно можно оттуда брать, хоть хорька в качестве питомца (вангую, за столько лет даже сам Гарри уже не ассоциирует этих грешных хорьков ни с чем), хоть цвет шапки на персонаже.
Я не считаю кинон каноном, но как бы есть вещи, которые книжному канону не противоречат и их спокойно можно оттуда брать, хоть хорька в качестве питомца (вангую, за столько лет даже сам Гарри уже не ассоциирует этих грешных хорьков ни с чем), хоть цвет шапки на персонаже. Бери сколько угодно, но не удивляйся тогда комментариям "это у вас никанон")
Бесит только когда пишут про пол-головы. Сразу закрываю. Боюсь спросить, как ты вообще фанфики дочитываешь, если бякаешься о каждый авторский хэдканон. Анон, ты всегда такой любитель преувеличивать? Нормально дочитываю обычно. Но гнома-Гарри не люблю, да. Как и гнома-Драко, только он встречается реже. Гномы частенько еще и ведут себя уж слишком как членодевки, а это все для меня дикий сквик, мне проще сразу закрыть. Обо что-то бякаться и ходить обсирать авторов - сильно разные вещи, не поверишь.
Не вижу причин приосаниваться и считать кинон зашкваром. Когда я в сознательном возрасте перечитывал гп, то регулярно проламывал лицо фейспалмом, так что кинон не так уж далеко ушёл от книг. Имхо, но в гп важнее сам мир, чем мелочи вроде цвета глаз Гарри или возраста Снейпа. А мир в фильмах показан.
Ну и вообще никто не обязан читать книги, а не только смотреть фильмы, чтобы писать фички.
Анончики, поспойлерите мне, пожалуйста.Уже заходила тема про ПД, но я всё-таки не очень понимаю, там было какое-то взаимодействие гарридраки? (Мб эта тема обсуждалась, может есть ссылочки) Они там хоть как-то взаимодействовали? Ссорились? Или никакой реакции? Не могу даже через силу прочитать, но интересно
Ну и вообще никто не обязан читать книги, а не только смотреть фильмы, чтобы писать фички. Это настолько фейспалмно комментировать, что даже мем с ленивой лягушкой лень искать.
я всё-таки не очень понимаю, там было какое-то взаимодействие гарридраки? Разгромили вместе кухню, на которой Гарри готовит, местами ссорились, было немного трогательных признаний со стороны Драко, который не умеет в small talk Мне понравилось их взаимодействие в ПД)
Драко вообще чудесный в пьесе, хотя немного малфойжопизм проскальзывает — и жена умерла, и сына травят в школе, и сам он одинокий без друзей. Жалко его.
-
-
09.01.2019 в 17:23Цитату? А то помню, здесь это уже обсуждали и в оригинале во фразе оказалось просто "выше".
-
-
09.01.2019 в 17:35Если бы была разница в пол-головы, в каноне бы упомянули, думается. Оригинала под рукой нет, сорри.
-
-
09.01.2019 в 17:51за счёт ног прстт-
-
09.01.2019 в 21:12или каблуков)
-
-
09.01.2019 в 21:18или щегольские ботинки на повышенном (как для мужчин) каблуке
-
-
09.01.2019 в 21:18Меня в этом эпизоде всегда смущало, что Драко сперва сидел в кресле. То есть он был выше Гарри сидя? Привстав? Стоя?
Если первое, то там как угодно можно интерпретировать. От низкого Драко на высоком старинном кресле до недоросля Гарри, который стоя(!) ниже сидящего Драко.
-
-
09.01.2019 в 21:19Херасе, почему из перевода выпиливают фразы?
Но я думаю, что Гарри сравнивал, когда Драко уже встал и к нему подошел
-
-
09.01.2019 в 21:24Так ведь так всегда. Какую книгу ни сравни.
Но я думаю, что Гарри сравнивал, когда Драко уже встал и к нему подошел
Тоже думаю, что имеется в виду весь рост Драко.
Еще пыталась вспомнить рост Нарциссы. Мне казалось, что они с Люциусом одного роста, но не уверена. А Гарри книге в пятой-шестой был с нее ростом.
-
-
09.01.2019 в 21:38Это Росмэн
Парящее бело лицо там вообще близко к перловке)
Мне казалось, что они с Люциусом одного роста, но не уверена.
Неа. Про Нарциссу просто написали, что она tall.
-
-
09.01.2019 в 21:57или каблуков)
Или просто того, что стоять прямо трудновато, если ты спиной к друзьям привязан. Не стукаться же головами. А Малфои вечно стоят и сидят очень прямо.
-
-
09.01.2019 в 22:00-
-
09.01.2019 в 22:02-
-
09.01.2019 в 22:15Боюсь спросить, как ты вообще фанфики дочитываешь, если бякаешься о каждый авторский хэдканон.
Я вот для себя тоже считаю, что «немного выше» — это пара сантиметров, но для кого-то полголовы — тоже немного, кто-то вообще любит кинонный образ. Сейчас бы я потенциально хорошие фики закрывал, если у меня с автором не совпадают представления о росте персонажей.
чистое имхо, если анона сквикает полголовы, то пусть не читает, конечно, его дело
-
-
09.01.2019 в 22:19главное, чтобы его дело оставалось и правда его дело, а то обычно с помпой влетают на АГ и кричат: вот тут у автора полголовы, вот тут две запятые не так, вот тут, матерь божья, назвали Гарри и Ко "Золотым Трио" - закрываю, закрываю, закрываю! Да закрывай, бога ради, только молча, автору от этого...
-
-
09.01.2019 в 22:25-
-
09.01.2019 в 22:29это же кинон
-
-
09.01.2019 в 22:30но кинон тоже канон
-
-
09.01.2019 в 22:44Ну это и правда зашквар уровня слизеринцев с блондинами
-
-
09.01.2019 в 22:47Низкий Гарри, Гермиона с аккуратно уложенными волосами, Снейп, которому за 50, - тоже канон?
У нас экранизации с почти полным мискастом и кучей несостыковок-странных выдумок сценаристов, считать это каноном - ну так себе идея.
-
-
09.01.2019 в 23:02И это значит, что автор не может взять оттуда мелкую деталь, которая ему зашла?
-
-
09.01.2019 в 23:05Ояебу... Эти люди до сих пор существуют!
-
-
09.01.2019 в 23:10Бери сколько угодно, но не удивляйся тогда комментариям "это у вас никанон")
-
-
09.01.2019 в 23:12Боюсь спросить, как ты вообще фанфики дочитываешь, если бякаешься о каждый авторский хэдканон.
Анон, ты всегда такой любитель преувеличивать?
Нормально дочитываю обычно. Но гнома-Гарри не люблю, да. Как и гнома-Драко, только он встречается реже. Гномы частенько еще и ведут себя уж слишком как членодевки, а это все для меня дикий сквик, мне проще сразу закрыть. Обо что-то бякаться и ходить обсирать авторов - сильно разные вещи, не поверишь.
-
-
09.01.2019 в 23:14Имхо, но в гп важнее сам мир, чем мелочи вроде цвета глаз Гарри или возраста Снейпа. А мир в фильмах показан.
Ну и вообще никто не обязан читать книги, а не только смотреть фильмы, чтобы писать фички.
-
-
09.01.2019 в 23:33-
-
09.01.2019 в 23:35-
-
09.01.2019 в 23:39Это настолько фейспалмно комментировать, что даже мем с ленивой лягушкой лень искать.
-
-
09.01.2019 в 23:39-
-
09.01.2019 в 23:47Разгромили вместе кухню, на которой Гарри готовит, местами ссорились, было немного трогательных признаний со стороны Драко, который не умеет в small talk
Мне понравилось их взаимодействие в ПД)
-
-
09.01.2019 в 23:51