суббота, 24 августа 2019
12:05

Драрри [4]

все записи пользователя в сообществе М_АГ
модератор АГ
Первый тред || Второй тред || Третий тред

Ссылки:
Команды на Зимних Фандомных Битвах: WTF Drarry 2014, WTF Drarry 2015, WTF Drarry 2017
Драрри-фест, зима 2016
Гарридрачное сообщество: Спальня Малфоя и Поттера
Тэг драрри на кинк-фесте
Ссылки на законченные фики с пейрингом ГП/ДМ: Каталог гарридрак
Вконтакте: архив драрри по алфавиту
Анонимное сообщество обсуждений и рекомендаций фиков Anonymuos Drarry
Драрри-Обзоры
Однострочники: Drarry One String Fest

Драрри-фест, зима 2018-2019

Битва пейрингов: тэг команды Drarry Team

Команда на WTF Kombat 2020

Санта-воришка

Команда Drarry на Фандомной битве 2020 на АО3


Ранее

@темы: [фанон], [Малфой], [Гарри], [драрри]

URL
Комментарии
14.11.2019 в 23:41

Гость
archiveofourown.org/works/8530387
очень зашло, спасибо за рек, анон. Добавил в копилку "явно буду перечитывать". И история приятная, и язык.
URL
14.11.2019 в 23:50

Гость
очень зашло, спасибо за рек, анон. Добавил в копилку "явно буду перечитывать". И история приятная, и язык.
:buddy: рад, что нравится
URL
15.11.2019 в 08:52

Гость
Анон-переводчик, archiveofourown.org/works/13076754/chapters/299... вот это не хочешь перевести? Ну пожаааалуйста
URL
15.11.2019 в 08:58

Гость
на макси точно засну на середине
Words:152548
The Sleeping Beauty Curse
Какая-то метаирония :lol:
URL
15.11.2019 в 09:01

Гость
А, ойййй я забыл, что он такой огромный :D
URL
15.11.2019 в 10:31

Гость
Кстати, раз уж мы заговорили про макси, можно посмотреть реки на англомакси на АД.
anonymousdrarry.diary.ru/p213484216.htm
URL
15.11.2019 в 10:42

Гость
Анон с переводом, в этом же смысл фб/зфб планировать драббл принести миди, планировать миди принести монстромакси)))))
URL
15.11.2019 в 12:48

Гость
Анон, который уже писал здесь, что собирается переводить The Sleeping Beauty Curse, чувствует себя преданным :weep3:
URL
15.11.2019 в 13:35

Гость
Анон, который уже писал здесь, что собирается переводить The Sleeping Beauty Curse, чувствует себя преданным
Прости, анон! Я не хотел тебя обидеть! Просто думал ну мало ли вдруг ты передумал, а тут возможность :shuffle:
Мне так хочется его почитать...
URL
15.11.2019 в 14:04

Гость
Да я шучу, анон, не надо извиняться))
URL
15.11.2019 в 14:07

Гость
:lol:
Не могу решить, кто мне нравится больше: бросившийся на переводчика на макси точно засну на середине анон а тут возможность, хамящий анон-переводчик а они жмотят фикло, ну и читайте тогда себе на английском), или преданный комментом анон, ибо он забил перевод аж на анонимке!
URL
15.11.2019 в 14:57

Гость
The Sleeping Beauty Curse
Там любовный треугольник? Если нет, бегу читать, потому что первые пол-главы понравились
URL
15.11.2019 в 14:59

Гость
Там любовный треугольник?
Нет. А с кем ты заподозрил?
URL
15.11.2019 в 15:03

Гость
Нет. А с кем ты заподозрил?

С Асторией. Хз почему, может просто вспомнил фик, где Драко все пытался сбежать от Поттера, да между делом засыпал :laugh:
Рад, что нет. Спасибо, анон.
URL
15.11.2019 в 15:15

Гость
Там любовный треугольник? Если нет, бегу читать, потому что первые пол-главы понравились

*завидует*
Анончики читающие на английском, а вы получаете такое же удовольствие от чтения на иностранном языке как и на русском?
URL
15.11.2019 в 15:23

Гость
хамящий анон-переводчик а они жмотят фикло, ну и читайте тогда себе на английском
Не вижу в этом хамства, человек просто охренел с того, что попросил реков на перевод (когда мог бы найти что-то сам и не учитывать хотелки анонов), а его с ходу посчитали недостойным переводить.
URL
15.11.2019 в 15:24

Гость
Анончики читающие на английском, а вы получаете такое же удовольствие от чтения на иностранном языке как и на русском?

Мне бывает посложнее, чем на русском, иной раз не сразу что-то пойму, поэтому выходит немного медленнее. Но удовольствие не меньше. А когда в первый раз сравнил говноперевод (который трепетно любил, пока не обнаружил, что фик переврали от и до) и оригинал - вообще словил ментальный оргазм и понял, что старался не зря.
URL
15.11.2019 в 15:24

Гость
Анончики читающие на английском, а вы получаете такое же удовольствие от чтения на иностранном языке как и на русском?
Большее. На русском фиков меньше и уровень хуже.
URL
15.11.2019 в 15:31

Гость
На русском фиков меньше и уровень хуже.
Ставлю на то, что в английском ты замечаешь меньше косяков, чем в русском, поэтому уровень кажется другим.
URL
15.11.2019 в 15:59

Гость
А я поставил себе хром на телефон, а там встроенный гугл-переводчик, и читаю англофики в его переводе, иногда переключаясь на оригинал, если совсем непонятно, что имелось в виду.
На анонов, ругающих переводчиков с фикбука, смотрю с недоумением. :lol:
URL
15.11.2019 в 16:38

Гость
Ставлю на то, что в английском ты замечаешь меньше косяков, чем в русском, поэтому уровень кажется другим.
Нет, косяков в англотекстах тоже полно - и в плане написания, и в плане незнания авторами канона и неумения в логику. Но слабо написанных фиков там гораздо меньше, совсем ядерный пиздец встречается редко. И сюжеты, если не брать в расчет упоротое сджв последних лет, в основном адекватнее: вероятность напороться на орестократа Драко, который приосанивается над мещанами Уизли, или на альфача-абьюзера Гарри, ничтожно мала.
Из прочитанного за последний год на английском я могу назвать 5-10 зашедших фиков, на русском - 2-3.

На анонов, ругающих переводчиков с фикбука, смотрю с недоумением.
Понимаешь, анон, в чтении через гугл-переводчик нет ровным счетом ничего плохого, покуда ты читаешь для своего удовольствия и никуда этот промт не выкладываешь.
Если ты берешь нормальный фик, делаешь из него нечитаемый пиздец с несогласованиями и несешь его в люди - это неуважение и к автору, и к читателям. И поддерживая таких горепереводчиков, мы получаем красоту вроде этой archiveofourown.org/works/19819315?show_comment...
URL
16.11.2019 в 07:20

Гость
бросившийся на переводчика на макси точно засну на середине
эй, это был не я! тут уже другие переводчики набежали :lol:

человек просто охренел с того, что попросил реков на перевод (когда мог бы найти что-то сам и не учитывать хотелки анонов), а его с ходу посчитали недостойным переводить
так и было)
URL
16.11.2019 в 08:01

Гость
archiveofourown.org/works/8530387 подойдет? миди с хорошим рейтингом, от автора right hand red
анончик, еще раз спасибо за рекомендацию, я возьму его на перевод :heart:
надеюсь, ты не пожалеешь, что поделился :gigi:
URL
16.11.2019 в 13:00

Гость
Круто! Где его искать, просто так выложишь или на зфб?
URL
16.11.2019 в 13:04

Гость
на зфб. могу прийти с ссылкой :lol:
URL
16.11.2019 в 13:09

Гость
Да не надо, я увижу) Удачи!
URL
16.11.2019 в 13:10

Гость
Анон, ты из команды? Если будете делать виртуалов, не забудьте добавить их ники в список команды для оргов.
URL
16.11.2019 в 13:15

Гость
Удачи!
cпасибо)

Если будете делать виртуалов, не забудьте добавить их ники в список команды для оргов.
не в курсе, честно говоря, организационных моментов, но спасибо, передам!
URL
16.11.2019 в 14:58

Гость
могу прийти с ссылкой
Да не надо, я увижу)
А я слепой и тормознутый! Анон, приноси ссыль :gigi:
URL
16.11.2019 в 15:36

Гость
Анон, приноси ссыль
хорошо :gigi: я прст тоже слепой и тормознутый в таких делах, могупропустить
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии