Вопрос: Кого какие психологические крючки в снарри-фиках цепляют?
| 1. ученик/учитель или разница в возрасте |
|
114 |
(18.57%) |
| 2. комфортинг Гарри |
|
63 |
(10.26%) |
| 3. комфортинг Северуса |
|
102 |
(16.61%) |
| 4. «от ненависти до любви» |
|
94 |
(15.31%) |
| 5. «запретная любовь» |
|
70 |
(11.4%) |
| 6. «моя твоя не понимать» или акцент на несхожести их темпераментов и мировосприятия |
|
87 |
(14.17%) |
| 7. «Она его за муки полюбила…» |
|
33 |
(5.37%) |
| 8. «красавица и чудовище»/свиноеб и фиалка |
|
23 |
(3.75%) |
| 9. «... и мстя моя будет страшна» |
|
28 |
(4.56%) |
|
|
|
| Всего: |
614
Всего проголосовало: 230 |
@темы:
[Гарри],
[Снейп],
[снарри]
-
-
25.12.2016 в 16:39-
-
25.12.2016 в 17:02Это перевод, так что не переводчику вопрос. К переводчику основная претензия - не сумел на фоне флаффа выкрутиться из fuck, и выбрал наихудший вариант из всех возможных.
-
-
25.12.2016 в 17:58и, собственно, выбор фиков на перевод.
а ты, анон, как бы перевел фак в этом тексте?
-
-
25.12.2016 в 18:17Конкретно в этом тексте я вообще перевела бы как "Да, здесь!" или "Давай! Возьми!", потому что там дальше реплика-ответ, что здесь будет неудобно. Это навскидку. Там просто чистый мат не ложится никак.
Мне очень нравится, как барб выкрутилась в "Между строк", переведя fuck me, как "чтоб меня". Там еще и контекстно надо было.
-
-
25.12.2016 в 20:42У меня вообще никаких вопросов ни к кому нет. Вижу странную сцену - говорю странная сцена. Это мое впечатление после прочтения.
-
-
25.12.2016 в 21:14Анончик, спасибо, я это представила! Так и надо этим Малфоям, аристократам напыщенным! Верю, так все и было
-
-
25.12.2016 в 21:26-
-
26.12.2016 в 03:52-
-
26.12.2016 в 06:39-
-
26.12.2016 в 08:03Анон так устал убиваться о коллажи, что нервно реагирует даже на хорошие. Я не про этот. А на такие я смотрю и понимаю, что скоро разлюблю снарри.
-
-
26.12.2016 в 08:22-
-
26.12.2016 в 08:29Но задница мужская, не? Руки и колготки точно женские. Волосы Снейпа по всем канонам и законам - выглядят противно.
-
-
26.12.2016 в 08:37удачно обрезанная женская. Руки ноги спина - женские. Тошнотно короче.
-
-
26.12.2016 в 08:40-
-
26.12.2016 в 09:38Анон, в каноне у Снейпа может и были сальные волосы, но не косо приклеенный паричок.
-
-
26.12.2016 в 09:40-
-
26.12.2016 в 11:39-
-
26.12.2016 в 11:43-
-
26.12.2016 в 11:55-
-
26.12.2016 в 11:55-
-
26.12.2016 в 12:21вот+1. не вижу ужаса в коллаже просто потому, что не люблю коллажи и не разбираюсь в технике. но идея изображения? это гарри спит или напился и сней его в постельку тащит? яннп.
-
-
26.12.2016 в 12:27Гарри напился, стащил в Гермионы колготки и женскую куртку, попёр с камина сапоги и уснул? Рождество по-русски в Англии.
-
-
26.12.2016 в 12:27Айай, прячься.
-
-
26.12.2016 в 12:31-
-
26.12.2016 в 12:33Ноги как в колготках. Даже на оленях просвечивают.
-
-
26.12.2016 в 12:33Джинсы на жопе. От руки Снейпа до валенок - колготки. У джинсов были бы складки под коленями.
-
-
26.12.2016 в 12:35+100
-
-
26.12.2016 в 13:10Немножко надеюсь на нее. Может что-то нормальное принести.
-
-
26.12.2016 в 18:18в исходниках (кто добрался до исходника, залитого на адский, блять, радикал!) видно же, что это баба в шортах и колготках. мишура загораживает край шорт.
но мне коллаж скорее понравился: цвета яркие, насыщенные, картинка не размыта, не пережата, чтобы скрыть топорную склейку, сюжет опять же забавный. вижу только три явных минуса: волосы Снейпа, то, что Н не нашла мужское тело для Гарри, и то, что (по другим работам Н видно) этот коллаж в целом сделан на отъебись, а она может намного лучше.
слоу-анон
-
-
26.12.2016 в 18:41