модератор АГ
Первая тема

Тема для обсуждения фиков Гарри/Том Риддл (Волдеморт)

Рекомендации:
на русском:
слеш
джен
на английском:
слеш
джен, преслеш

Команда на битвах:
WTF HP Harry and Tom 2018
fandom HPxTR 2018
WTF HPxTR 2019
WTF HPxTR 2020

@темы: [фанфикшен], [фанон], [Гарри], [Том Реддл], [гарритом]

Комментарии
26.07.2020 в 01:24

Есличо, там есть кнопка "предложить исправление".
26.07.2020 в 01:27

В общем, я на трех фрагментах текста проверил, мне все три раза перевелось Волдеморт.
26.07.2020 в 01:39

бля, когда читаешь в гуглопереводчике, то по какой то необъяснимой причине гугл пишет Волан-де-Морт. я не знаю почему! авторы пишут на английском Voldemort, но сраный гуглопереводчик пишет Волан-де-Морт.

Гугловская нейросетка считает это контекстуальным переводом, так что увы. Если прогнать через переводчик кусок фанфика, который она переводит с Волан-де-мортами, а потом запихнуть в середину оригинального текста фразу «Voldemort kiss him» — сетка почти наверняка переведет это предложение при помощи Волдеморта, потому что контекста не понимает :lol: А еще если запихнуть эту фразу (или любую другую, где устойчиво переводится Волдеморт) в рандомные места и заставить гугл переводить один и тот же текст несколько раз, через какое-то время все Волан-де-морты превращаются в Волдемортов, но эффект непостоянный и возможны нюансы. Чем длиннее текст, тем больше шансов на Волан-де-морта :gigi:

пример
26.07.2020 в 02:08

Есличо, там есть кнопка "предложить исправление".
не, анон, ты меня видимо не понял. смотри. я открываю гугл, я открываю страничку любую и гугл автоматически переводит мне любой английский на данной странице. мне не надо копировать текст и нести его в переводчик, где можно предложить это исправление. я открываю аоз и текст моментально переводится, пусть и коряво.
26.07.2020 в 18:53

начал читать Без любви и как же этот текст меня выбесил. в первом абзаце у нас Полумна и тут же, блядь, ниже - Луна. в первом предложении мракоборцы, а во втором - авроры. по какой-то причине автор пишет Равенкло, но при этом, блядь, у нас есть первокурсницы-пуффендуйки. там где-то по тексте автор пишет Слизнорт, но, сука, не удивлюсь, если у него в итоге и Слагхорн появится. нахуя это мешанина? я может и хочу прочесть данный текст, но, сука, автор делает всё, чтобы выбесить меня. мало того, что меня просто сами по себе бесят эти дебильные росмэновские названия, но, сука, если ты уже взялся писать росмэновское говно, так пиши его до конца - нахуя делать эту ебанутую мешанину в тексте?
не стал писать в комментах, потому что я - полыхаю и точно написал бы негатив, а я знаю, что авторы не любят читать негатив. а с другой стороны, а чего это я забочусь о душевном комфорте автора, а он, блядь, бесит меня? автор, если проскочишь здесь - нахуя эта ебаная мешанина? нахуя тебе вообще это росмэновское говно в тексте, когда всем известно, что это говно? но, сука, если ты уже начал вставлять это росмэновское говно в текст, так вставляй до конца. бля, че ты скачешь-то туда-сюда? это какая-то ебаная фишка, о которой я не знаю? как же бесит. :bubu:
27.07.2020 в 17:27

Dreams and Darkness Collide здесь, кстати Том Меропой воспитывался)

оо, я как раз его перевод на фикбуке нашел и читаю, тож всем советую
28.07.2020 в 09:42

начал читать Без любви
я его просто прочитать не смог дальше где то 3-4 абзацев. там автору очень сильно бета нужна, дело не только в мешанине имен.
28.07.2020 в 10:47

а чего это я забочусь о душевном комфорте автора, а он, блядь, бесит меня
:lol::facepalm:
анон с говном, есть ли надежда, что ты перед своими забегами будешь ставить предупреждение? хотя бы табличку, что вот щаз жопа гореть будет. очень плиз
28.07.2020 в 10:59

я его просто прочитать не смог дальше где то 3-4 абзацев. там автору очень сильно бета нужна, дело не только в мешанине имен.
Я кстати был очень удивлен, автор же один из соавторов Загадки, а Загадка вроде бы была нормально написана
28.07.2020 в 11:08

Я кстати был очень удивлен, автор же один из соавторов Загадки, а Загадка вроде бы была нормально написана
ну, там были соавтор и бета
28.07.2020 в 11:21

хотя бы табличку, что вот щаз жопа гореть будет. очень плиз
:facepalm: Ты жжошь, анон. Если такая нежная фиялка, не ходи на АГ, тут периодически у кого-то жопа горит и какашки летают. Ох уж это поколение снежинок.:lol:

мимо
28.07.2020 в 11:46

Ты жжошь, анон. Если такая нежная фиялка, не ходи на АГ, тут периодически у кого-то жопа горит и какашки летают. Ох уж это поколение снежинок.

знаешь, сижу на аг почти с создания, но как то редко встречаешь простыни мата и говна через слово, и не раз видел, что бомбящие простыни вежливо заворачивали под кат (в этом треде например такое точно было). держи, выделил, специально для тебя:

читать дальше

читать не очень приятно, прямо скажем.
28.07.2020 в 11:48

читать не очень приятно, прямо скажем.
ну так после второго блядь, когда тенденция стала ясна, не читай, и всё?
28.07.2020 в 11:49

ну так после второго блядь, когда тенденция стала ясна, не читай, и всё?
сворачивай под кат, пожалуйста :)
28.07.2020 в 12:04

ворачивай под кат, пожалуйста
иди нахуй, пожалуйста.
28.07.2020 в 12:05

ну так после второго блядь, когда тенденция стала ясна, не читай, и всё?
Она не может. Ей надо бякнуться и выкатить претензии.
28.07.2020 в 17:22

там автору очень сильно бета нужна, дело не только в мешанине имен.
ну, я могу читать без беты, если только там уж не совсем критично, но вот эта мешанина меня выбесила.
анон с говном, есть ли надежда, что ты перед своими забегами будешь ставить предупреждение? хотя бы табличку, что вот щаз жопа гореть будет. очень плиз
это очень странная просьба на анонимке. я могу постараться, но ничего не обещаю, ибо в момент полыхания как-то не до катов и предупреждений. :nope: я и обычной дискуссии могу забыться и не проставить кат порой, а тут момент полыхания. ну, постараюсь в будущем.
28.07.2020 в 17:42

это очень странная просьба на анонимке. я могу постараться, но ничего не обещаю, ибо в момент полыхания как-то не до катов и предупреждений. я и обычной дискуссии могу забыться и не проставить кат порой, а тут момент полыхания. ну, постараюсь в будущем.
спасибо!
29.07.2020 в 00:54

Так кому-нибудь "Без любви" понравился?
29.07.2020 в 04:16

To the Waters and the Wild - это самый очаровательный фанфик в мире. Жаль, что автор забросила его еще в 2014, но все же советую прочитать эти 19 глав.
Так кому-нибудь "Без любви" понравился?
В принципе задумка неплохая, хоть и не нова, но я тоже не смог продраться сквозь эту странную мешанину, поэтому бросил по окончанию 1 главы.
09.08.2020 в 08:11

Сидите тут и как змеи шепчетесь и оскорбляете одного из лучших авторов по гарритому. Мерзко.
09.08.2020 в 08:29

Сидите тут и как змеи шепчетесь и оскорбляете одного из лучших авторов по гарритому. Мерзко.
:lol::lol::lol:
ух ты, хомячок пришел! :chup2:
09.08.2020 в 08:29

"лучший автор по гарритому" это сильно :lol:
09.08.2020 в 10:31

Мда уж.:lol::lol::lol:
09.08.2020 в 20:33

а кто лучший автор по гарритому?))
09.08.2020 в 20:35

как змеи шепчетесь

ну тк владеем парселтангом, сам пейринг обязывает
09.08.2020 в 21:13

мне вообще кажется глупым называть кого-то "лучшим"
у читателей разные вкусы, кто-то даже в гарритом ходит за романтикой, а кто-то — за нездоровыми отношениями с безносым волдемортом
ясно, что людям будут нравится разные авторы (как и в любом фандоме и пейринге, в принципе)

есть просто хорошо пишущие авторы — это да. но чтобы им быть надо как минимум хорошо знать русский язык (ну или иметь годную бету, готовую поправить прорву косяков))
11.08.2020 в 17:12

Грамотноть не равно хорошо пишущий автор. Так что надежда на бету)
12.08.2020 в 01:45

Грамотноть не равно хорошо пишущий автор.
я этого нигде и не писал, читайте глазами.
12.08.2020 в 21:26

Ох, ну поясни тогда свое глубокомысленное изречение, если по-твоему я переврала.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии