модератор АГ
Вопрос: Кого какие психологические крючки в снарри-фиках цепляют?
1. ученик/учитель или разница в возрасте | 114 | (18.57%) | |
2. комфортинг Гарри | 63 | (10.26%) | |
3. комфортинг Северуса | 102 | (16.61%) | |
4. «от ненависти до любви» | 94 | (15.31%) | |
5. «запретная любовь» | 70 | (11.4%) | |
6. «моя твоя не понимать» или акцент на несхожести их темпераментов и мировосприятия | 87 | (14.17%) | |
7. «Она его за муки полюбила…» | 33 | (5.37%) | |
8. «красавица и чудовище»/свиноеб и фиалка | 23 | (3.75%) | |
9. «... и мстя моя будет страшна» | 28 | (4.56%) | |
Всего: | 614 Всего проголосовало: 230 |
Красиво излагаешь, только у барб ссылки на этот фик ведут на фанфикс и выкладку команды зфб... Упс.
Ври меньше.
Ну да, они выбрали и перевели хрень. На констатации сего факта их "вина" как бы заканчивается. Они ее не придумали, не написали сами, это чужой текст, чужой сюжет.
Если бы они перевели из рук вон плохо, можно было бы пообсуждать перевод. Но обсуждать переводчика за то, что он перевел незашедший фик - по меньшей мере странно. Лично для меня.
Анон сравнивает этот фик с Мальчиком, который не знал что ли?
Мне не нравится фик Запутанный. И нет, я не барб и не аки аспен. Но, блин.
Перевод 14 года, а я в фандоме с 2006
Я с 2010 года в фандоме мимоходом.
Это разные аноны? Потому что по смыслу как один вроде. И если это так, то ты таки палишься анон. И цель у тебя была вовсе не фичок обсосать.
плохой вкуссомнительный выбор фика переводчиком или годный ангст в принципе уже не найти.Анон, англофандом - необъятен, найти можно все, что угодно. Найдешь годный на свой вкус - тащи и переводи.
И нет, я не барб. Пригорает просто от такой постановки вопроса.
Да, я тоже именно это вспомнил.
на этом можно остановиться. Все остальное - результат допроса анона "а н е засланный ли он казачок" и к делу не относится.
Флудильня не скучает!
А срач заканчивайте, трите о снарри плиз.
+1 Хомяк несколько перегнул палку. Третью страницу охреневаю.
Барб же как раз недавно писала про кого-то, у кого пригорает.
где - не знаю, но видимо бурлит што-то где-то.
Честно говоря, анон, нигде. Ее тут вспомнили первый раз за полгода точно. Но как эффектно и внезапно полыхнуло.
до сих пор перед глазами стоит сцуко.